-
1 embedded journalist
giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppeEnglish-Italian dictionary of foreign words > embedded journalist
-
2 embedded
past tense, past participle; see embedadj.• embutido, -a adj.• empotrado, -a adj.• encastrado, -a adj.• intercalado, -a adj.n.• embutido s.m.• incrustado s.m.[ɪm'bedɪd]ADJ1) [object] incrustado, clavado•
to be embedded in sth — [thorn] estar incrustado or clavado en algo; [bullet] estar alojado en algo2) [values, attitudes] arraigado•
to be embedded in sth — [value, attitude] [+ mind, psyche, culture, society] estar arraigado en algo3) [journalist, reporter] incrustado -
3 embedded
past tense, past participle; see academic.ru/23886/embed">embed* * *em·bed·ded\embedded in concrete einbetoniert* * *adj.bettete ein adj.eingeschlossen adj. -
4 eingebetteter Journalist
membedded reporter -
5 embed
- dd-1) (fix) einlassen2) (fig.)be firmly embedded in something — fest in etwas (Dat.) verankert sein
* * *[im'bed]past tense, past participle - embedded; verb* * *em·bed1<- dd->vt▪ to \embed sth in[to] sth etw in etw akk einlassen [o einbetten]; ( fig) etw in etw akk verankern figthe idea seems \embedded in his mind die Idee scheint ihm nicht mehr aus dem Kopf zu gehento \embed sth in cement etw einzementierenem·bed2[ˈembed]* * *[ɪm'bed]vt1) einlassenthe car was firmly embedded in the mud — das Auto steckte im Schlamm fest
to be (deeply) embedded in sth (fig) — (tief) in etw (dat) verwurzelt sein
2) (COMPUT)* * *embed [ımˈbed] v/t1. (ein)betten (in in akk):embedded in concrete einbetoniert2. (auch fig im Gedächtnis etc) verankern, fest einmauern (in in akk oder dat):be firmly embedded fest verankert sein;this day will be for ever embedded in my memory an diesen Tag werde ich mein ganzes Leben lang denken3. (fest) umschließen* * *- dd-1) (fix) einlassen2) (fig.)be firmly embedded in something — fest in etwas (Dat.) verankert sein
* * *v.betten v.einbetten v.eingraben v.einlagern v.einschließen v.lagern v.verankern (im Gedächtnis) v. -
6 embed
im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) clavar, hincar, incrustar, encajartr[ɪm'bed]1 (jewels, stones) incrustar; (weapon, nails) clavar (in, en)2 figurative use fijar, grabarv.• empotrar v.• encajar v.• incrustar v.ɪm'bedtransitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar[ɪm'bed]1.VT [+ weapon, teeth] clavar, hincar (in en); [+ jewel] engastar, incrustar; (Ling) incrustar2.VI [journalist, reporter] incrustar3.N (=embedded journalist) periodista mf incrustado(-a)* * *[ɪm'bed]transitive verb - dd- (in rock, wood) enterrar*, incrustar -
7 embed
embed [ɪmˈbed]• to become embedded in sth [hook, nail] s'enfoncer dans qch* * *[ɪm'bed]transitive verb (p prés etc - dd-)1) litembedded in — [sharp object, rock] enfoncé dans; [plant] ancré dans; [plaque] encastré dans
2) fig3) Computing incorporer (in dans) -
8 embed
[ɪm'bed], [em-] 1. гл.; = imbed1)а) вставлять, врезать, вделыватьThe bullet embedded itself in a wall. — Пуля врезалась в стену.
б) внедрять, насаждать, вводитьto embed an idea — внушить, привить мысль
Syn:2) амер.; жарг.а) прикомандировать, прикрепить ( журналиста к военной части во время войны)б) прикрепиться (к военной части; на войне; о журналисте)I began to have real doubts about going through with my mission to "embed" as a journalist with the United States Marines. — Я всерьёз засомневался в том, стоит ли мне браться за это задание – "прикрепиться" в качестве военного корреспондента к одному из подразделений морской пехоты США.
3) запечатлеться, врезаться ( в память)Syn:2. сущ.; амер.; жарг.; = imbedжурналист, прикреплённый, прикомандированный к военной частиWould-be war correspondents, nicknamed "embeds," are being put through reporter boot camps, supervised by U.S. military personnel. — Будущие военные корреспонденты, так называемые "прикомандированные", проходят подготовку в специальных учебных лагерях под руководством американских военных специалистов.
Ant: -
9 inbäddad
adjektivBeskyttet journalist (fra eng.: embedded)
-
10 inbäddad
adjektivBeskyttet journalist (fra eng.: embedded)
См. также в других словарях:
Embedded Journalist — Ein dem US Militär zugewiesener Journalist schießt Fotos von US Soldaten in Panama Embedded Journalist (von englisch „to embed“ – einbetten, integrieren, deutsch „Eingebetteter Journalist“) bezeichnet einen kontrollierten und zivilen… … Deutsch Wikipedia
Embedded journalist — Der Begriff Embedded Journalist (von englisch „embed“ – einbetten, integrieren, deutsch „Eingebetteter Journalist“) bezeichnet einen kontrollierten und zivilen Kriegsberichterstatter, der im Krieg einer kämpfenden Militäreinheit zugewiesen wurde … Deutsch Wikipedia
Embedded — bedeutet so viel wie eingebettet, integriert. Man verweist mit dem Wort auf Embedded Systems in der Informatik, siehe eingebettetes System kompakte Industrie PCs, siehe Embedded PC Embedded Journalist, im Journalismus … Deutsch Wikipedia
embedded — UK US also US imbedded) /ɪmˈbedɪd/ adjective ► travelling with a unit of soldiers during a war in order to get information for news reports: »an embedded journalist/reporter … Financial and business terms
Embedded journalism — An embedded civilian journalist taking photographs of US soldiers in Pana. Embedded journalism refers to news reporters being attached to military units involved in armed conflicts. While the term could be applied to many historical interactions… … Wikipedia
Journalist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Journalist [ʒʊrnaˈlɪst] ist gemäß dem Deutschen Journalisten Verband „hauptberuflich an der Verbreitung und… … Deutsch Wikipedia
Embedded — wiktionary|embedded|embeddingEmbedded or embedding may refer to: *Embedding, one instance of some mathematical object contained within another instance **Graph embedding *Embedded system, a special purpose system in which the computer is… … Wikipedia
Journalist — Korrespondent; Berichterstatter; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Jour|na|list [ʒʊrna lɪst], der; en, en, Jour|na|lis|tin [ʒʊrna lɪstɪn], die; , nen: Person, die Artikel für Zeitungen schreibt: er… … Universal-Lexikon
Embedded (play) — Embedded is a play starring, written, and directed by Tim Robbins. It chronicles the war in Iraq through satire and commedia dell arte masks. It also pokes fun at neo conservatives such as Karl Rove, Condoleezza Rice, Dick Cheney, and Donald… … Wikipedia
journalist — noun ADJECTIVE ▪ brilliant, good ▪ experienced, veteran ▪ leading, prominent, respected, top, well known … Collocations dictionary
embedded — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ deeply, firmly ▪ culturally ▪ so … Collocations dictionary
